In diversen Foren, aber auch in unzähligen Mails an mich, wird immer wieder nach Lösungswegen gefragt, wie man (mehrere) AVIs, VCDs, SVCDs, MPEGs, DVDs usw. auf eine DVD bekommt. Hier möchte ich nun versuchen, dies einmal zu veranschaulichen.

Grundlage von Video-DVDs sind MPEG 2 mit einer Auflösung von 720 x 576 und einer Bitrate von bis zu 10000 kb/s. Für unsere selbst erstellte DVD sollte aber dieser Standard nur am Rande erwähnt werden, denn DVD Player spielen fast immer problemlos auch DVDs ab, die von diesem Standard abweichen. So ist es eigentlich kein Problem, eine MPEG 1, wie sie von der VCD kommt, direkt in eine DVD zu übernehmen.
AVIs müssen also zwangsläufig in MPEG umgewandelt werden, wenn man eine Video-DVD erstellen will. Dies erfolgt mit einem geeigneten Konvertierungs-Tool, wie zum Beispiel TMPGEnc oder MainConcept MPEG Encoder, um 2 der bekanntesten zu nennen. Für ganz kostenbewusste Leute seien XMedia Recode und der MediaCoder genannt, weil Freeware. Ob man nun in MPEG 1 oder 2 umwandelt, und welche Auflösungen und Video-Bitraten dabei anstrebt, ist vom eigenen Qualitätsanspruch abhängig. Als Faustregel kann man sich merken: Je höher Auflösung und Bitrate, umso besser die Qualität, aber auch umso größer die MPEG. Wenig Sinn macht es, aus einer MPEG 1 eine MPEG 2 zu machen, weil die Qualität niemals besser werden kann, als das Ausgangsmaterial.
In Sachen Konvertierung muss man sicher erst einige Erfahrungen sammeln, um die günstigsten Einstellungen für die MPEG zu finden.

Welche Software ist geeignet?

Immer wieder liest man in den Foren auf entsprechende Anfragen solch zweifelhafte Tipps, doch einfach eine Daten-DVD zu brennen. Das mag im Einzelfall durchaus funktionieren. Da dies aber keinerlei Standard entspricht, ist eine generelle Abspielbarkeit auf allen DVD Playern nicht gegeben. Ganz besonders trifft das auf AVIs zu, da hier alles Mögliche an Codecs (Videokomprimierungen) enthalten sein kann. Aber auch MPEGs, lose auf DVD gebrannt, können nur wenige Player wiedergeben.

Viele DVD-Jünger haben Nero nebst NeroVision Express auf ihrem PC installiert und möchten dies auch für ihre DVDs benutzen. Nun will ich Nero sicher nicht schlecht reden, aber in meinen Augen hat es beim DVD Authoring nichts verloren, weil es den unbändigen Drang hat, alles und jeden neu kodieren zu wollen (Ziel ist dabei der oben genannte DVD-Standard), aber das beansprucht einerseits recht viel Rechenzeit, andererseits ist die erreichte Bildqualität nicht unbedingt berauschend. Der größte Nachteil ist jedoch, dass bei der Neukodierung die Dateien extrem aufgebläht werden (den hohen Auflösungen und Bitraten sei Dank), so dass man am Ende anstatt der angestrebten 3,4 oder 5 CDs nur eine oder 2 auf die DVD bekommt.
Die Lösung muss also ein Tool sein, dass MPEGs nicht nochmals kodiert. Und hier kommen Programme wie DVDlab, DVDlab Pro, Gui for DVD Author oder TMPGEnc DVD Author ins Spiel!

TMPGEnc DVD Author

Dieses Tool ist geeignet, MPEGs und/oder DVDs zu importieren, zu schneiden, mit einem Menü (auch animiert) zu versehen und letztendlich zu authoren. Sogar das abschließende Brennen ist möglich.
Beim Quellmaterial ist es ein wenig wählerisch:

TMPGEnc DVD Author Specifications (übernommen aus der Hilfe des Programms)

Supported video stream specifications

Edit processing functions

Output file format

Other functions

Notice:

About the MPEG files used as input
This software supports MPEG files that follow the standards of DVD-Video, as well as files made by TMPGEnc, TMPGEnc Plus and other MPEG Encoder software (including captured real-time MPEG files), and files made using a hardware encoder.

*AC-3 encode is available when the TMPGEnc Sound Plug-in AC-3 is installed.

*The sum of the video bitrate and audio bitrate should be less than 9848 kbps.

*The main audio will be in the left channel and the sub audio will be in the right channel.

*Double layer DVD writing is available on double layer writer unit equiped system only.

*The product specifications may change without prior notice.



Allerdings kann man auch MPEGs außerhalb dieser Spezifikation importieren, wenn man sich des kleinen Tricks mit dem DVD Patcher bedient (siehe Anleitung).

Eine Trialversion von TMPGEnc DVD Author ist über die Downloads verfügbar.




Gui for DVD Author

GFD wurde in erster Linie geschrieben um aufgenommene Fernsehsendungen komfortabel in ein DVD konformes Format zu bringen.
Natürlich kann man das Programm auch für MPG Videos anderer Herkunft verwenden, jedoch sind keine typischen Funktionen für das Kopieren von DVDs (wie z.B. rippen, transcoden...) enthalten.
Brennen kann man die endgültige DVD mit dem persönlichen Lieblingsbrenn-Programm, oder einfach mit demjenigen, welches beim DVD-Brenner dabei war. GFD selbst erstellt nur die nötigen VIDEO_TS und AUDIO_TS Ordner (sowie die darin enthaltenen *.VOB und *.IFO Dateien). Diese können dann mit einem beliebigen DVD - Brenn Programm (UDF - ISO Format) auf DVD gebrannt werden. Falls man überhaupt kein geeignetes Brennprogramm hat, kann man es auch mit den Freeware Tools ImgTool (Classic!) und dem dort angegebenen Brenn-Progamm versuchen.
Seit Version 0.82 kann auch automatisch (oder manuell) mit Nero die DVD gebrannt werden.
Probleme mit Stand alone DVD Playern gab es bisher selten, eine Garantie kann ich aber nicht geben.

Features und Grenzen:

Allgemeine Features:
- PAL + NTSC
- 4:3 + 16:9
- SingleVTS + MultiVTS (MultiVTS ermöglicht verschiedene Auflösungen auf einer DVD - ohne Patchen)
- Elementare + Multiplexte Videostreams (mpv, m2v, m1v, mp2, ac3, dts, mpg, vob (vorher in mpg umnennen))
- Elementare Videostreams können requantisiert (verkleinert) werden (nur MPEG2!)
- Frei wählbare Schriftarten und Farben (auch für Highlights)
- Filmvorschau
- Menüvorschau
- Kapiteleditor
- Kapitelmenüs
- Animierte Menüs (unter Verwendung von Avisynth und QuEnc)
- Audiomenüs (nur im advanced mode)
- Untertitelmenüs (nur im advanced mode)
- 'Switched' Menüs (nur im advanced mode)
- Intro (nur mit korrekt multiplextem mpg)
Grenzen:
- 50 Bilder pro Menü (bmp, jpg, gif)
- 50 Animationen pro Menü (mpg, vob, avi)
- 36 Buttons pro Menü
- 36 frei definierbare Texte pro Menü
- 98 Titel (+ 1 Intro)
- 50 Seiten Hauptmenü (VMGM Menü)
- 240 Menüs (insgesamt!)

Sonstiges:
- Es gibt praktisch keine "Vorprüfung", wenn man also z.B. einen Audio-Stream mit 44.1 kHz verwendet, führt das erst beim Erstellen der DVD zu einem Fehler. Gleiches gilt für unterschiedliche Video Formate wenn man keine Titlesets verwendet.

Das Programm kann über die Downloads heruntergeladen werden, eine Anleitung dazu ist unter DVDs erstellen mit Freeware zu finden.




DVDlab

Dieses Tool ist ein echter Allrounder, wenn es um das Importieren von DVDs und MPEGs geht, denn es akzeptiert so ziemlich alles, was irgendwie mpg, mpv, m2v, mpa, m2a, ac3, dts, wav, aiff heißt. Sehr gut gemachte Anleitungen dazu sind über die Links zu finden, die Trialversionen über die Downloads. Ich empfehle hier die Pro-Version, da sie unter anderem einen intergrierten MPEG-Komprimierer hat, um gegebenenfalls auf die Endgröße Einfluß nehmen zu können, ebenso kann ein externer AC-3 Encoder (TMPGEnc AC-3 Plugin) eingebunden werden.